松脂 (sōng zhī) — скипидар

Определение

Буквально 'сосновая смола', относится к сырому липкому веществу, добываемому из сосен. Английское слово 'turpentine' строго означает очищенный растворитель, перегнанный из неё.

существительное
скипидар
Легко спутать

Примеры

  • 松脂。
    Huà jiā yòng sōng zhī lái xī shì yán liào.
    Художник использует скипидар для разбавления краски.
  • 松脂。
    Zhè píng sōng zhī kě yǐ yòng lái qīng xǐ shuā zi.
    Эту бутылку скипидара можно использовать для чистки кистей.
  • 松脂，。
    Zài tōng fēng chù shǐ yòng sōng zhī, yīn wèi tā de qì wèi hěn nóng.
    Используй скипидар в проветриваемом помещении, потому что у него сильный запах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

松sōngсосна
脂zhīсмола

松 означает сосну, а 脂 — смолу; вместе получается сосновая смола или скипидар.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Сегодня звучит так же

Левая часть 月 — это мясо, а правая 旨 указывает на звучание.

Открыть 脂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.