枪毙 (qiāng bì) — казнить расстрелом; застрелить; (переносное) отбрасывать; избавляться; отклонять (план, предложение и т.п.)
Definition
Буквально 'расстрелять', используется в переносном смысле для отклонения или 'убийства' плана, предложения или идеи. Сильнее и драматичнее, чем 剔除 или 抛弃; разговорное для решительного отказа от чего-либо.
verb
казнить расстреломзастрелить(переносное) отбрасыватьизбавлятьсяотклонять (план, предложение и т.п.)
Examples
- 枪毙。Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.Тот преступник был расстрелян.
- ，枪毙。Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.Этот старый телефон слишком медленный; я собираюсь от него избавиться.
- 枪毙。Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.Его предложение было отклонено начальником.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.