楠塔基特岛 (nán tǎ jī tè dǎo) — остров Нантакет (остров у побережья Массачусетса, США)

Определение

существительное
остров Нантакет (остров у побережья Массачусетса, США)

Примеры

  • 楠塔基特岛，。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le nán tǎ jī tè dǎo, nà lǐ fēi cháng měi lì.
    Прошлым летом я ездил на остров Нантакет; там очень красиво.
  • 楠塔基特岛。
    nán tǎ jī tè dǎo Shì měi guó mǎ sà zhū sài zhōu de yí gè zhù míng lǚ yóu jǐng diǎn.
    Остров Нантакет — известная туристическая достопримечательность в Массачусетсе, США.
  • 楠塔基特岛。
    Hěn duō rén xǐ huan zài nán tǎ jī tè dǎo qí zì xíng chē huán dǎo yóu lǎn.
    Многие любят кататься на велосипедах вокруг острова Нантакет, чтобы осмотреть его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

楠塔基特Нантакет
楠nán塔tǎ基jī特tè
音译Транслитерация
岛dǎoостров

楠塔基特 — это название острова, а 岛 указывает, что это остров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина; дерево
Звуковая часть声符shēngfú
南
南nán楠
Сегодня звучит так же

楠 соединяет 木 (древесина; дерево) с 南, которые дают звучание.

Открыть 楠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔 土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Открыть 塔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.