歌谣 (gē yáo) — народная песня; баллада

Определение

Традиционная народная песня, передаваемая устно, обычно простая и исполняемая простыми людьми. По сравнению с 歌曲 (любая песня, современная или формальная) и 民歌 (народная песня в широком смысле, включая стилизованные произведения), 歌谣 подчёркивает простой, общинный, устно передаваемый характер.

существительное
народная песнябаллада
Счётное слово · 首

Примеры

  • 歌谣。
    Zhè shǒu gē yáo zài mín jiān liú chuán le hěn jiǔ.
    Эта народная песня передавалась среди людей долгое время.
  • 。
    Hái zi men yì biān wán yóu xì yì biān chàng gē yáo.
    Дети пели народные песни, играя в игры.
  • 歌谣。
    Tā shōu jí le xǔ duō dì fāng de gē yáo.
    Она собрала народные песни из многих мест.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

歌gēпесня
谣yáoбаллада/народная песня

歌 (песня) и 谣 (баллада) — оба песенные произведения, вместе они означают народную песню или балладу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謠; 谣 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 謠 言, означающее речь, стоит рядом с 䍃, которое передаёт звук; упрощённая форма 谣 — более поздняя краткая версия.

Открыть 谣 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.