正常值 (zhèng cháng zhí) — нормальное значение; норма

Определение

Технический термин 'нормальное значение' — стандартный или ожидаемый показатель измерения (артериальное давление, результаты анализов и т.д.). Используется в основном в медицинских, научных и статистических контекстах.

существительное
нормальное значениенорма

Примеры

  • 正常值？
    Nǐ de xuè yā zhèng cháng zhí shì duō shǎo?
    Какое у тебя нормальное значение артериального давления?
  • 正常值。
    Zhè ge shù jù dī yú zhèng cháng zhí.
    Эти данные ниже нормы.
  • 正常值。
    Yī shēng shuō wǒ de yí qiè zhèng cháng zhí dōu zhèng cháng.
    Врач сказал, что все мои нормальные показатели в норме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正常нормальный
正zhèngподходящий常chángобычный
联合Сочинение
值zhíзначение

正常 (нормальный) и 值 (значение) вместе означают нормальное значение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Открыть 值 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.