正经事 (zhèng jīng shì) — серьёзные дела; настоящие дела

Определение

Существительное для обозначения «серьёзных дел» или «настоящего дела» — важная работа, а не игры и не пустые разговоры.

существительное
серьёзные деланастоящие дела
Счётное слово · 件

Примеры

  • ，正经事。
    Wǒ men zàn shí bú yào shuō xiào hua, xiān tán zhèng jīng shì.
    Давай пока перестанем шутить и сначала обсудим серьёзные дела.
  • 正经事？。
    Nǐ zuò diǎn zhèng jīng shì hǎo bu hǎo? bié zhěng tiān wán.
    Не мог бы ты заняться чем-нибудь серьёзным? Не играй целый день.
  • 正经事，。
    Zhè jiàn shì shì zhèng jīng shì, bù néng mǎ hu.
    Это дело серьёзное, нельзя относиться небрежно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正经правильный
正zhèngправильный经jīngстандартный
联合Сочинение
事shìдело

正 (правильный) и 经 (стандартный) образуют 正经, которое описывает 事 (дела).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.