此前 (cǐ qián) — до этого; ранее; до этого момента

Определение

Письменное/формальное 'до этого, ранее' — используется в отчётах и официальных контекстах. Более литературное, чем 以前 или 之前, которые используются в повседневной речи.

существительное
до этогоранеедо этого момента

Примеры

  • 此前，。
    cǐ qián, Gōng sī yǐ jīng jiě jué le zhè ge wèn tí.
    До этого компания уже решила эту проблему.
  • ，。
    Jù cǐ qián bào dào, shì jiàn fā shēng zài zuó tiān wǎn shàng.
    Согласно предыдущим сообщениям, инцидент произошёл прошлой ночью.
  • 此前。
    Huì yì cǐ qián jué dìng tuī chí dào xià zhōu.
    Ранее собрание решило перенести на следующую неделю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

此cǐэтот
前qiánдо; перед

此 + 前 = 此前: до этого, то есть ранее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.