此理 (cǐ lǐ) — этот принцип; это рассуждение

Определение

Формальное письменное местоимение со значением 'этот принцип' или 'эта логика', используется в классической или аргументативной прозе. 道理 обозначает повседневное рассуждение; 此理 — литературная указательная форма этого слова.

местоимение
этот принципэто рассуждение

Примеры

  • 此理。
    Wǒ men bì xū lǐ jiě cǐ lǐ cái néng jiě jué wèn tí.
    Мы должны понять этот принцип, чтобы решить проблему.
  • 此理。
    cǐ lǐ Shì yòng yú suǒ yǒu qíng kuàng.
    Этот принцип применим ко всем ситуациям.
  • 此理。
    Tā fǎn fù qiáng diào cǐ lǐ de zhòng yào xìng.
    Он неоднократно подчёркивал важность этого принципа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

此cǐэтот
理lǐпринцип

«此» означает этот, а «理» — принцип, поэтому это слово обозначает только что упомянутый принцип.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.