没有 (méi yǒu) — (глагол) не иметь; недоставать; (наречие) используется перед глаголами, чтобы указать, что что-то не произошло в прошлом

Определение

没有 — повседневный способ отрицать 有 ('не иметь / нет') и отрицать действия в прошлом. Его письменный/формальный эквивалент — 无; используй 没有 в обычной речи.

глагол
не иметьнедоставать
наречие
используется перед глаголами, чтобы указать, что что-то не произошло в прошлом

Примеры

  • 没有。
    Wǒ méi yǒu shū.
    У меня нет книги.
  • 没有。
    Tā méi yǒu lái.
    Он не пришёл.
  • 没有。
    Jīn tiān méi yǒu shuǐ.
    Сегодня нет воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

没méiне
有yǒuиметь

没 «не» и 有 «иметь» вместе выражают отсутствие чего-либо или то, что этого не произошло.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 沒; 没 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 沒 соединяет 水 (вода) с 𠬛 как звуковой элементом; это примечание к 沒, а не к упрощённой форме 没.

Открыть 没 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.