海神 (hǎi shén) — морской бог

Определение

Божество, правящее морем, почитаемое во многих прибрежных культурах (например, Посейдон в греческой мифологии). Часто используется с почтительным счётным словом 位 в формальном или почтительном контексте.

существительное
морской бог
Счётное слово · 位

Примеры

  • 海神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng de hǎi shén shì bō sài dōng.
    Морской бог в древнегреческой мифологии — Посейдон.
  • 海神。
    Zhōng guó de yán hǎi dì qū yǒu hěn duō gòng fèng hǎi shén de miào yǔ.
    Вдоль побережья Китая есть много храмов, посвящённых морским богам.
  • 。
    Zhè wèi yú mín měi tiān chū hǎi qián dōu huì xiàng hǎi shén qí dǎo.
    Этот рыбак каждый день молится морскому богу перед выходом в море.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
神shénбог

海神 объединяет 海 «море» и 神 «бог», чтобы обозначить бога моря.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.