润滑油 (rùn huá yóu) — смазочное масло

Определение

существительное
смазочное масло

Примеры

  • 润滑油。
    Zhè tái jī qì xū yào jiā yì diǎn rùn huá yóu.
    Эта машина нуждается в небольшом количестве смазочного масла.
  • 润滑油。
    Wǒ men měi gè yuè dōu yào gēng huàn rùn huá yóu.
    Нам нужно заменять смазочное масло каждый месяц.
  • 润滑油。
    Qǐng bǎ rùn huá yóu jiā dào fā dòng jī lǐ.
    Пожалуйста, добавьте смазочное масло в двигатель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

润滑смазывать
润rùnувлажнять滑huáсделать гладким
联合Сочинение
油yóuмасло

润 означает «увлажнять», а 滑 — «сделать гладким»; 油 — это масло, поэтому слово обозначает масло, делающее поверхности гладкими.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潤; 润 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潤 水 (вода) соединена с 閏, которое даёт звучание и означает «избыток», чтобы показать обилие влаги; упрощённая форма 润 — это более позднее сокращение.

Открыть 润 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑 水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Открыть 滑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.