滚珠 (gǔn zhū) — стальной шарик (используется в шарикоподшипниках)

Определение

существительное
стальной шарик (используется в шарикоподшипниках)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 滚珠。
    Zhè pī gǔn zhū de zhí jìng shì wǔ háo mǐ.
    Диаметр этой партии стальных шариков — пять миллиметров.
  • 滚珠。
    Wǒ men xū yào gēng huàn zhóu chéng lǐ de gǔn zhū.
    Нам нужно заменить стальные шарики в подшипнике.
  • 滚珠。
    Zhè zhǒng jī qì yòng le hěn duō jīng mì gǔn zhū.
    В этом типе машин используется много прецизионных стальных шариков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滚gǔnкатиться
珠zhūшарик

滚 означает катиться, а 珠 — шарик; вместе — катящийся шарик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤣩Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Сегодня звучит так же

Левая часть 𤣩 — это разновидность 玉, указывающая на нефрит, а правая часть 朱 даёт звучание.

Открыть 珠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.