漂流 (piāo liú) — дрейфовать, плыть по течению (физически по воде или метафорически в жизни)
Definition
漂流 подчёркивает движение ПО течению, в воде или в жизни — лодка или человек плывут туда, куда несёт поток. По сравнению с 漂浮 (статичное парение) и 漂泊 (скитание вдали от дома), 漂流 акцентирует, что вас несёт.
verb
дрейфоватьплыть по течению (физически по воде или метафорически в жизни)
Examples
- 漂流。Zhè tiáo xiǎo chuán zài hé shàng huǎn huǎn piāo liú.Эта маленькая лодка медленно плывёт по течению реки.
- 漂流，。Tā bì yè hòu yì zhí zài shè huì shàng piāo liú, méi yǒu zhǎo dào fāng xiàng.После окончания учёбы он плыл по течению в обществе, не находя направления.
- 漂流。Tā de sī xù suí zhe yīn yuè qīng qīng piāo liú.Её мысли мягко плыли вместе с музыкой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.