灵性 (líng xìng) — духовный интеллект; способность быть чувствующим или одушевлённым (часто о животных или проницательных людях)

Определение

灵性 называет одухотворённое, проницательное качество в животных, людях или искусстве — интуитивную чувствительность, выходящую за рамки простой сообразительности (聪明). Часто используется о питомцах, которые как будто читают эмоции, или о произведениях, которые кажутся живыми и полными духа.

существительное
духовный интеллектспособность быть чувствующим или одушевлённым (часто о животных или проницательных людях)

Примеры

  • 灵性。
    Xùn liàn yǒu sù de jǐng quǎn biǎo xiàn chū jīng rén de líng xìng.
    Хорошо обученные полицейские собаки проявляют удивительную духовную проницательность.
  • 灵性，。
    Tā yǎng de māo hěn yǒu líng xìng, hǎo xiàng néng dú dǒng rén de qíng xù.
    Кошка, которую она держит, очень одухотворённая, будто она может читать эмоции людей.
  • 灵性。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zì rán zhī líng xìng.
    Этот пейзаж наполнен духовным качеством природы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

灵língдуховный
性xìngкачество

灵 — духовный, а 性 — качество; вместе обозначает живую, проницательную умственную способность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятияРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.