灵机一动 (líng jī-yí dòng) — (идиома) внезапно осенить; прийти к блестящей идее
Definition
Идиома для внезапной вспышки вдохновения — светлая идея, пришедшая в голову сама собой. Легче, чем 恍然大悟 (осознание чего-то уже существующего) и спокойнее, чем 急中生智 (быстрое мышление под давлением).
phrase
(идиома) внезапно осенитьприйти к блестящей идее
Examples
- 灵机一动，。Tā líng jī-yí dòng, xiǎng dào le yí gè jué miào de bàn fǎ.У него было внезапное вдохновение, и он придумал блестящее решение.
- 灵机一动，。Wǒ líng jī-yí dòng, jué dìng yòng lìng yì zhǒng fāng shì jiě jué wèn tí.У меня возникла гениальная мысль, и я решил решить проблему по-другому.
- 灵机一动，。líng jī-yí dòng Shí, líng gǎn wǎng wǎng lái zì zuì yì xiǎng bú dào de dì fāng.Когда приходит светлая идея, вдохновение часто приходит из самых неожиданных мест.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.