烹调 (pēng tiáo) — готовить (формально, особенно в кулинарном контексте)

Определение

烹调 (pēngtiáo) — формальное, письменное слово для 'приготовления пищи' как кулинарной техники — более литературное, чем 做饭 (повседневное 'готовить еду') и используется как 烹饪, но немного менее книжное.

глагол
готовить (формально, особенно в кулинарном контексте)

Примеры

  • 烹调，。
    Tā de pēng tiáo jì shù hěn hǎo, xué guò sān nián.
    Его навыки приготовления очень хороши; он учился три года.
  • 烹调。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le xī cān de pēng tiáo fāng fǎ.
    Эта книга подробно описывает методы западной кухни.
  • 烹调，。
    Yòng gǎn lǎn yóu pēng tiáo, wèi dào gèng xiāng.
    Приготовление на оливковом масле делает его более ароматным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

烹pēngготовить
调tiáoприправлять

烹 относится к приготовлению еды, а 调 — к приправлению, вместе они описывают процесс готовки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Сегодня звучит так же

В 烹 亨 даёт звучание, а 灬 — это форма 火, обозначающая огонь для приготовления пищи.

Открыть 烹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Готовка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.