TongTong
Войти

照镜子 (zhào jìng zǐ) — смотреть на себя в зеркало

Определение

Разделяемая глагольная конструкция: 照 (светить/отражать) + 镜子 (зеркало). 镜 может отделяться от 子 для вставки показателей вида или счётных слов (照过镜子, 照一下镜子).

глагол
смотреть на себя в зеркало

Примеры

  • 照镜子。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu zhào jìng zǐ.
    Я смотрюсь в зеркало каждое утро.
  • 。
    Tā zhào le shí fēn zhōng jìng zi.
    Она смотрелась в зеркало десять минут.
  • 。
    Nǐ zhào yí xià jìng zi kàn kàn tóu fa.
    Быстро взгляни в зеркало и проверь причёску.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Предметы повседневного обиходаГигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.