TongTong
Войти

特殊 (tè shū) — особый, определённый, необычный, исключительный

Определение

Прилагательное, означающее «особый» в смысле «необычный, отличающийся от нормы». Близко к 特别, но 特别 также используется как наречие («особенно»); 特定 более ограничено, означает «определённый/конкретный».

прилагательное
особыйопределённыйнеобычныйисключительный

Примеры

  • 特殊。
    Zhè ge bìng rén xū yào tè shū de zhào gù.
    Этот пациент нуждается в особом уходе.
  • 特殊。
    Zhè cì kǎo shì yǒu tè shū guī dìng.
    У этого экзамена особые правила.
  • 特殊。
    Yù dào tè shū qíng kuàng yào lì kè bào gào.
    Сообщи немедленно, если возникнет особая ситуация.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

特tèособенный
殊shūотличный

«特殊» описывает нечто необычное, так как состоит из «特» (особенный) и «殊» (отличный).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歺Полная форма歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Сегодня звучит так же

Левая часть 殊 — это 歹, отвечающая за значение; правая часть — 朱, отвечающая за звучание.

Открыть 殊 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.