玄机 (xuán jī) — (в даосизме и буддизме) глубокое учение; таинственные принципы; (переносное) скрытый секрет; ключ к пониманию чего-либо
Definition
Буквально 'таинственный механизм' — в даосских/буддийских текстах означает глубокую теорию, но в повседневном употреблении обычно означает скрытый секрет или хитрость за чем-то. Часто используется в фразах вроде 玄机在于… ('ключ в том, что…').
noun
(в даосизме и буддизме) глубокое учениетаинственные принципы(переносное) скрытый секретключ к пониманию чего-либо
Examples
- 玄机，。Dào jiā xuán jī, shēn bù kě cè.Таинственные принципы даосизма непостижимы.
- 玄机。Tā kàn tòu le qí zhōng de xuán jī.Он разглядел скрытый секрет в этом.
- 玄机。Zhè ge mí yǔ de xuán jī zài yú zuì hòu yí gè zì.Ключ к этой загадке кроется в последнем иероглифе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.