TongTong
Войти

玫 (méi) — используется только в 玫瑰 (роза)

Определение

Связанная морфема, используется только в слове 玫瑰 ('роза'). Не имеет самостоятельного значения и никогда не употребляется отдельно.

связанная морфема
используется только в 玫瑰 (роза)

Примеры

  • 。
    Zhè duǒ méi gui zhēn piào liang.
    Эта роза действительно красивая.
  • 。
    Wǒ xǐ huan méi gui de yán sè.
    Мне нравится цвет роз.
  • 。
    Tā mǎi le yì bǎ méi gui huā.
    Она купила букет роз.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤣩Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
文
文wén玫
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 𤣩 (записывается как 玉) обозначает нефрит, а правая часть 文 даёт звучание.

Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.