现代舞 (xiàn dài wǔ) — современный танец

Определение

существительное
современный танец
Счётное слово · 种

Примеры

  • 现代舞，。
    Tā xué le sān nián de xiàn dài wǔ, xià ge yuè jiù yào shàng tái biǎo yǎn le.
    Она изучала современный танец три года и в следующем месяце выступит на сцене.
  • 现代舞。
    Zhè chǎng xiàn dài wǔ yǎn chū róng hé le chuán tǒng hé chuàng xīn de yuán sù.
    Это выступление современного танца сочетает традиционные и инновационные элементы.
  • 现代舞。
    xiàn dài wǔ Duì shēn tǐ de líng huó xìng hé biǎo dá lì yāo qiú hěn gāo.
    Современный танец требует от тела высокой гибкости и выразительности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

现代современная эпоха
现xiànсовременный代dàiэпоха
偏正Определение + ядро
舞wǔтанец

«现代» — современная эпоха, «舞» — танец; танец современной эпохи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 現; 现 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
見
見jiàn現
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 現 玉 (нефрит) парится с 見 как звуковой частью; упрощённая 现 — это сокращение, и её части не совпадают с историческими.

Открыть 现 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.