生机勃勃 (shēng jī bó bó) — полный жизненной силы; энергичный; бьющий ключом
Definition
Яркая идиома, означающая 'полный жизни и энергии' — часто используется для описания природы, организаций или экономик в расцвете. Задаёт более литературный, живописный тон, чем простое 充满活力.
idiom
полный жизненной силыэнергичныйбьющий ключом
Examples
- ，生机勃勃。Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yí piàn shēng jī bó bó de jǐng xiàng.Весна пришла, и поля представляют собой картину, полную жизни.
- ，生机勃勃。Zhè jiā gōng sī chéng lì shí nián, yī rán shēng jī bó bó.Эта компания основана десять лет назад и всё ещё полна энергии.
- ，生机勃勃，。Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng jī bó bó, fā zhǎn xùn sù.После реформ и открытости экономика Китая была полна жизни и быстро развивалась.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.