TongTong
Войти

电影界 (diàn yǐng jiè) — киношные круги, киноиндустрия

Определение

电影界 ('киноиндустрия') относится к людям и учреждениям, которые создают, распространяют и обсуждают фильмы как социальное/профессиональное сообщество. Уже, чем 娱乐圈 — конкретно кино, а не более широкая индустрия развлечений.

существительное
киношные кругикиноиндустрия

Примеры

  • 电影界。
    Tā zài diàn yǐng jiè gōng zuò le èr shí nián.
    Он проработал в киноиндустрии двадцать лет.
  • 电影界。
    diàn yǐng jiè Yǒu hěn duō yōu xiù de rén cái.
    В киноиндустрии много талантливых людей.
  • 电影界。
    Zuì jìn diàn yǐng jiè fā shēng le hěn dà de biàn huà.
    В последнее время в киноиндустрии произошли большие изменения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电影фильм
电diànэлектрический影yǐngизображение
偏正Определение + главное слово
界jièкруг

电影 «фильм» + 界 «круг» — это киноиндустрия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.