TongTong
Войти

电影院 (diàn yǐng yuàn) — кинотеатр

Определение

电影院 — это место, где ты смотришь фильм. Используй 电影 для самого фильма, а 门票 для билета, который ты покупаешь для входа.

существительное
кинотеатр
Счётное слово · 家, 座

Примеры

  • 电影院。
    Wǒ xiǎng qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
    Я хочу пойти в кинотеатр посмотреть фильм.
  • 电影院。
    Zhè ge diàn yǐng yuàn hěn dà.
    Этот кинотеатр очень большой.
  • 电影院？
    Nǐ xǐ huan qù diàn yǐng yuàn ma?
    Ты любишь ходить в кинотеатр?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电影фильм
电diànэлектрический影yǐngизображение
偏正Определение + главное слово
院yuànкинотеатр

电影 (фильм) уточняет 院 (кинотеатр), место, где показывают фильмы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1Кино и театр

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.