畏缩不前 (wèi suō bù qián) — трусливо отступать; не решаться двигаться вперёд из-за робости или трусости
Definition
Чэнъюй из четырёх иероглифов, означающий 'трусливо пятиться и отказываться идти вперёд' из-за страха или робости. Подчёркивает бездействие, вызванное трусостью, сильнее, чем просто 'бояться'.
idiom
трусливо отступатьне решаться двигаться вперёд из-за робости или трусости
Examples
- ，畏缩不前，。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi suō bù qián, yào yǒng gǎn dì yíng shàng qù.Перед лицом трудностей мы не можем трусливо отступать; мы должны смело встречать их.
- 畏缩不前，。Tā zài guān jiàn shí kè wèi suō bù qián, shī qù le zuì hǎo de jī huì.Он в страхе отступил в решающий момент и упустил лучшую возможность.
- 畏缩不前，。Nà xiē wèi suō bù qián de rén, yǒng yuǎn wú fǎ tǐ huì dào chéng gōng de xǐ yuè.Те, кто трусливо отступает, никогда не испытают радости успеха.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.