症结 (zhēng jié) — суть проблемы; камень преткновения; основная причина проблемы; (ТКМ) твёрдое образование в животе

Definition

Examples

• 谈判的症结是双方都不肯让步。
  Tán pàn de zhēng jié shì shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
  Суть переговоров в том, что ни одна из сторон не хочет идти на компромисс.
• 分析师指出了经济问题的症结。
  Fēn xī shī zhǐ chū le jīng jì wèn tí de zhēng jié.
  Аналитик указал на суть экономической проблемы.
• 要解决这个问题，必须先找到症结。
  Yào jiě jué zhè ge wèn tí, bì xū xiān zhǎo dào zhēng jié.
  Чтобы решить эту проблему, сначала нужно найти её коренную причину.