瘦骨嶙峋 (shòu gǔ lín xún) — истощённый; очень худой и костлявый (книжное)

Определение

Литературный чэнъюй, описывающий человека настолько худого, что кости просвечивают сквозь кожу — гораздо более выразительный и книжный, чем повседневное 瘦.

идиома
истощённыйочень худой и костлявый (книжное)

Примеры

  • ，瘦骨嶙峋，。
    Tā shēng bìng yǐ hòu, biàn de shòu gǔ lín xún, ràng rén xīn téng.
    После болезни он стал таким истощённым, что люди жалели его.
  • 瘦骨嶙峋，。
    Nà zhī liú làng māo shòu gǔ lín xún, kàn qǐ lái hěn kě lián.
    Та бездомная кошка была просто кожей и костями; выглядела она очень жалко.
  • ，瘦骨嶙峋，。
    Tā wèi le jiǎn féi, xiàn zài shòu gǔ lín xún, yì diǎn dōu bú jiàn kāng.
    Она так похудела из-за диеты, что теперь стала истощённой, что совсем не полезно для здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

瘦骨худые кости
瘦shòuхудой骨gǔкость
偏正Определение + ядро
嶙峋истощённый
嶙lín峋xún

瘦 и 骨 указывают на худые кости, а 嶙峋 описывает их выступающий, истощённый вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nè
Звуковая часть声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 瘦 состоит из 疒 и 叟: 疒 задаёт значение, а 叟 — звучание.

Открыть 瘦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
粦
粦lín嶙
Сегодня звучит так же

Иероглиф 嶙 объединяет 山 (гора) и 粦, что помогает понять его звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.