登堂入室 (dēng táng rù shì) — достичь более высокого уровня мастерства путём постепенного прогресса; овладеть мастерством шаг за шагом
Definition
Идиома из Конфуция, означающая постепенный прогресс от новичка до мастера. Подразумевает устойчивое, постепенное улучшение, а не внезапное достижение.
idiom
достичь более высокого уровня мастерства путём постепенного прогрессаовладеть мастерством шаг за шагом
Examples
- ，登堂入室。Tā zài shū fǎ shàng kǔ liàn shí nián, rú jīn zhōng yú dēng táng rù shì.После десяти лет упорных занятий каллиграфией он наконец достиг более высокого уровня мастерства.
- 登堂入室，。Xué xí hàn yǔ cóng jī chǔ dào dēng táng rù shì, xū yào chí zhī yǐ héng de nǔ lì.Изучение китайского с нуля до высокого уровня требует постоянных усилий.
- 登堂入室，。Zhè wèi nián qīng kē xué jiā yǐ jīng dēng táng rù shì, zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Этот молодой учёный достиг высокого уровня мастерства и внёс важный вклад в область квантовой физики.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.