益 (yì) — польза, преимущество (в сложных словах, таких как 利益); полезный, прибыльный (в сложных словах, таких как 有益); всё более, ещё больше (в сложных словах, таких как 日益)
Определение
益 (yì) — связанный письменный морфем китайского языка, означающий 'польза' или 'всё более' — почти никогда не употребляется самостоятельно, только в составе сложных слов, таких как 利益, 有益 и 日益.
связанная морфема
пользапреимущество (в сложных словах, таких как 利益)полезныйприбыльный (в сложных словах, таких как 有益)всё болееещё больше (в сложных словах, таких как 日益)
Легко спутать
- 盖gàiпохожие на вид(существительное) крышка, покрытие, верх
- 意yìпохожие по звучаниюзначение; идея; намерение; желание; стремление
- 溢yìпохожие на вид(глагол) переливаться через край, разливаться
- 亿yìпохожие по звучанию100 миллионов
- 易yìпохожие по звучаниюлёгкий (связанная морфема, напр. 容易, 易碎)
- 异yìпохожие по звучаниюразный; другой; странный
Примеры
- 。Duō hē shuǐ duì jiàn kāng yǒu yì.Пить больше воды полезно для здоровья.
- 。Měi gè rén dōu zài zhuī qiú zì jǐ de lì yì.Каждый преследует свою собственную выгоду.
- 。Zhōng guó de fā zhǎn rì yì fán róng.Развитие Китая становится всё более процветающим.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 水水shuǐвода
- 皿皿mǐnёмкость
В 益 水 (вода) расположена над 皿 (ёмкостью); изначально это изображало переливание воды через край ёмкости.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.