监制 (jiān zhì) — быть исполнительным продюсером (фильма или телешоу); контролировать производство (продукта)
Definition
Термин кино- и телеиндустрии, означающий «быть исполнительным продюсером» — нести общую ответственность за производство, шире, чем 导演 (режиссёр) и 制片 (занимающийся логистикой). Для продуктов означает контроль над всем производственным процессом.
verb
быть исполнительным продюсером (фильма или телешоу)контролировать производство (продукта)
Examples
- 监制。Tā jiān zhì le yí bù hěn chéng gōng de diàn yǐng.Он был исполнительным продюсером очень успешного фильма.
- 监制。Zhè jiā gōng sī jiān zhì suǒ yǒu chǎn pǐn de shēng chǎn guò chéng.Эта компания контролирует производственный процесс всей своей продукции.
- 监制。Tā fù zé jiān zhì zhè ge diàn shì jié mù.Он отвечает за исполнительное продюсирование этой телепрограммы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.