TongTong
Войти

直升飞机 (zhí shēng fēi jī) — вертолёт

Определение

существительное
вертолёт
Счётное слово · 架

Примеры

  • 直升飞机。
    Tā men zuò zhí shēng fēi jī qù jī chǎng.
    Они полетели в аэропорт на вертолёте.
  • 直升飞机。
    Tiān kōng zhōng yǒu yí jià zhí shēng fēi jī zài fēi xíng.
    В небе летит вертолёт.
  • 直升飞机。
    Wǒ cóng lái méi yǒu zuò guò zhí shēng fēi jī.
    Я никогда не летал на вертолёте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直升вертикальный подъём
直zhíвертикальный升shēngподниматься
偏正Определение + главное слово
飞机самолёт
飞fēiлетать机jīмашина
偏正Определение + главное слово

直升 «вертикальный подъём» + 飞机 «самолёт» — самолёт, поднимающийся вертикально, то есть вертолёт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.