眼珠 (yǎn zhū) — глазное яблоко

Определение

Разговорное слово для обозначения самого глазного яблока (круглого органа глаза), считается с 颗. Более неформальное, чем 眼球 (yǎnqiú), стандартный анатомический термин.

существительное
глазное яблоко
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 眼珠,。
    Tā de yǎn zhū shòu shāng le, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
    Его глазное яблоко было повреждено, ему нужно срочно в больницу.
  • ,。
    Tā yòng lì róu cuo zhe yǎn zhū, kàn qǐ lái hěn pí juàn.
    Она энергично тёрла глазные яблоки, выглядела очень усталой.
  • 眼珠,。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn zhū, fā xiàn méi yǒu yì cháng.
    Врач осмотрел его глазное яблоко и не обнаружил отклонений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

眼yǎnглаз
珠zhūшарик

Глаз представляется в виде шарика: 眼 обозначает глаз, а 珠 — шарик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤣩Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Сегодня звучит так же

Левая часть 𤣩 — это разновидность 玉, указывающая на нефрит, а правая часть 朱 даёт звучание.

Открыть 珠 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.