短期 (duǎn qī) — краткосрочный период (существительное); краткосрочный (прилагательное)

Определение

Существительное/прилагательное, обозначающее временной период ('краткосрочный'), используется для планов, целей или контрактов на дни или месяцы — не мгновенный, как 短暂, который описывает что-то мимолётное.

краткосрочный период (существительное)краткосрочный (прилагательное)

Примеры

  • 短期。
    Zhè shì yí gè duǎn qī xiàng mù.
    Это краткосрочный проект.
  • 短期。
    Gōng sī xū yào duǎn qī yuán gōng.
    Компании нужны временные сотрудники.
  • 短期。
    duǎn qī De lǚ xíng ràng wǒ hěn kāi xīn.
    Краткосрочная поездка сделала меня очень счастливым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

短duǎnкороткий
期qīпериод

«短» — короткий, «期» — период; вместе: короткий период.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐ
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Открыть 短 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.