短路 (duǎn lù) — (электрическое) короткое замыкание; (перен.) кратчайший путь (в процессе или методе); (сленг) грабить, останавливать
Definition
Буквально: короткое замыкание в электрической цепи; в переносном смысле — 'срезать путь' (халтурить в работе) или, на сленге, перехватить или ограбить человека. Глагольная фраза разделяемая: 短路 / 走了个短路 / 短路了路人.
verb
(электрическое) короткое замыкание(перен.) кратчайший путь (в процессе или методе)(сленг) грабитьостанавливать
Examples
- ，。Zhè ge diàn lù duǎn guò yí cì lù, xū yào jiǎn chá.В этой цепи один раз было короткое замыкание; нужно проверить.
- 短路，。Zuò shì bú yào zǒng xiǎng zǒu duǎn lù, yào jiǎo tà shí dì.Не пытайся всегда срезать путь в работе; будь реалистом.
- 短路。Tā men zài piān pì de dì fāng duǎn lù le lù rén.Они перехватили прохожих в отдалённом месте.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.