矮胖 (ǎi pàng) — низкий и плотный, коренастый, пухлый (о телосложении)

Определение

Описывает человека, который одновременно низкого роста и круглый/тяжёлый в телосложении — обычно с чуть юмористическим или ласковым оттенком по поводу фигуры.

прилагательное
низкий и плотныйкоренастыйпухлый (о телосложении)

Примеры

  • 矮胖，。
    Tā cháng dé ǎi pàng, kàn qǐ lái hěn kě ài.
    Он низкий и плотный, выглядит очень мило.
  • 矮胖。
    Nà ge ǎi pàng de jué sè zài diàn yǐng lǐ fēi cháng gǎo xiào.
    Тот пухлый персонаж в фильме очень смешной.
  • 矮胖，。
    Suī rán tā shēn cái ǎi pàng, dàn dòng zuò hěn líng huó.
    Хотя она низкая и плотная, её движения очень ловкие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

矮ǎiнизкий
胖pàngплотный

矮 и 胖 вместе описывают низкий и плотный телосложение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐ
Звуковая часть声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 矮 образован из 矢 и 委: 矢 связан со значением, а 委 задаёт звучание.

Открыть 矮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 胖 肉 связано с мясом или телом, а 半 помогает определить звучание.

Открыть 胖 →
Встречается в
ВнешностьРазмер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.