矿脉 (kuàng mài) — минеральная жила; рудная жила

Определение

существительное
минеральная жиларудная жила
Счётное слово · 条

Примеры

  • 矿脉。
    Dì zhì xué jiā zài zhè piàn shān qū fā xiàn le xīn de kuàng mài.
    Геологи обнаружили новую рудную жилу в этом горном районе.
  • 矿脉。
    Zhè tiáo kuàng mài hán yǒu fēng fù de jīn kuàng.
    Эта жила содержит обильную золотую руду.
  • 矿脉。
    Kāi cǎi kuàng mài xū yào xiān jìn de shè bèi hé jì shù.
    Разработка рудной жилы требует передового оборудования и технологий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

矿kuàngминерал
脉màiжила

矿 означает минерал, а 脉 — жилу; это жила минерала в горной породе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礦; 矿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礦 石 (камень) стоит рядом с 廣, задающим звучание. Упрощённая форма 矿 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 矿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脈; 脉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脈 ⺼ (плоть) соединяется с 𠂢 — частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 脉 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 脉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.