研讨班 (yán tǎo bān) — семинар; практикум

Определение

研讨班 — это «семинар» — академическая встреча в малой группе, где участники обсуждают тему. Более интерактивный и вовлекающий, чем «讲座» (jiǎngzuò, лекция для многих).

существительное
семинарпрактикум
Счётное слово · 个

Примеры

  • 研讨班。
    Wǒ men cān jiā le zhè ge yán tǎo bān.
    Мы посетили этот семинар.
  • 研讨班。
    Zhè ge yán tǎo bān de zhǔ tí shì rén gōng zhì néng.
    Тема этого семинара — искусственный интеллект.
  • 研讨班。
    Tā zài yán tǎo bān shàng zuò le bào gào.
    Он сделал доклад на семинаре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

研讨изучать и обсуждать
研yánизучать讨tǎoобсуждать
联合Сочинение
班bānкласс

研 и 讨 означают «изучать» и «обсуждать», вместе описывая 班 класс или группу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Открыть 研 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 討; 讨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 討 言 (речь) соединяется с укороченной версией 肘 для передачи звука; старое чтение связывало 言 с 寸 (рука) как «исправлять». Упрощённая форма 讨 — это сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 讨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.