硌 (gè) — причинять боль при надавливании (о твёрдом или выпуклом предмете на часть тела)
Определение
硌 (gè) означает, что твёрдый или выступающий предмет болезненно давит на тело, например, камень под ногой или лямка рюкзака, впивающаяся в плечо. Подлежащее — твёрдый предмет, а не человек, который это чувствует.
глагол
причинять боль при надавливании (о твёрдом или выпуклом предмете на часть тела)
Легко спутать
- 路lùпохожие на виддорога (улица или тропа)
- 个gèпохожие по звучанию(счётное слово) общее счётное слово для людей и предметов без специального счётного слова
- 胳gāпохожие на вид(связанная морфема) подмышка (только в 胳肢窝)
- 各gèпохожие по звучанию(определитель) каждый, всякий (используется перед существительным для обозначения каждого отдельного члена группы)
- 络làoпохожие на вид(связанная морфема) маленькая сеть; используется в 络子 lào zi, сетчатая сумка или мешочек
- 铬gèпохожие по звучаниюхром
Примеры
- 硌。Shí tou gè le wǒ de jiǎo.Камень поранил мою ногу.
- ，硌。Zhè bǎ yǐ zi yǒu kē dīng zi, gè dé wǒ zuò bú zhù.В этом стуле есть гвоздь, который давит на меня, так что я не могу сидеть спокойно.
- ，硌。Bēi bāo dài zi tài xì, gè jiān bǎng.Лямки рюкзака слишком тонкие и впиваются в плечи.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 硌 элемент 石 указывает на камень или твёрдые предметы, а 各 задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.