硝酸甘油 (xiāo suān gān yóu) — нитроглицерин

Определение

существительное
нитроглицерин

Примеры

  • 硝酸甘油，。
    Yī shēng gěi tā kāi le xiāo suān gān yóu, yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    Врач прописал ему нитроглицерин для лечения сердечного заболевания.
  • 硝酸甘油，。
    xiāo suān gān yóu Kě yǐ yòng lái zhì zào zhà yào, yě kě yǐ yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    Нитроглицерин можно использовать для изготовления взрывчатки, а также для лечения сердечных заболеваний.
  • ，硝酸甘油。
    Tā xiōng kǒu téng, mǎ shàng fú yòng le xiāo suān gān yóu.
    У него болела грудь, и он немедленно принял нитроглицерин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硝酸нитриновая кислота
硝xiāoнитрат酸suānкислота
偏正Определение + ядро
甘油глицерин
甘gānсладкий油yóuмасло
偏正Определение + ядро

硝酸 — это часть из нитриновой кислоты, а 甘油 — глицерин; вместе они образуют эфир.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Сегодня звучит так же

硝 состоит из 石 («камень») и 肖, которые отвечают за звучание.

Открыть 硝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Открыть 酸 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

甘 изначально изображало открытый рот с чем-то сладким внутри. Отсюда значение «сладкий» или «приятный».

Открыть 甘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.