确证 (què zhèng) — неопровержимое доказательство

Определение

существительное
неопровержимое доказательство

Примеры

  • 确证。
    Zhè ge fā xiàn tí gōng le què zhèng.
    Это открытие предоставило неопровержимое доказательство.
  • 。
    Wǒ men xū yào gèng duō dí què zhèng cái néng xià jié lùn.
    Нам нужно больше неопровержимых доказательств, прежде чем делать вывод.
  • 。
    Tā de zhèng cí shì àn jiàn dí què zhèng.
    Его показания — неопровержимое доказательство по делу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

确quèуверенный
证zhèngдоказательство

确 указывает на уверенность, а 证 — на доказательство или свидетельство; вместе это неопровержимое доказательство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 確; 确 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
隺
隺hè確què
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 確 石 (камень) соединяется с 隺 для обозначения звучания; суть в чём-то очень прочном и надёжном. Упрощённая форма 确 — это сокращение.

Открыть 确 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.