碍眼 (ài yǎn) — быть бельмом на глазу, раздражать глаз; быть помехой, загораживать обзор
Definition
Означает, что что-то уродливое или не на месте, и поэтому неприятно смотреть — 'бельмо на глазу' — или физически загораживает обзор, когда человек или предмет мешают.
быть бельмом на глазураздражать глазбыть помехойзагораживать обзор
Examples
- 碍眼。Zhè ge jiù shā fā fàng zài kè tīng tài ài yǎn le.Этот старый диван — такое бельмо на глазу в гостиной.
- 碍眼，。Nà duī lā jī zài mén kǒu hěn ài yǎn, kuài bān zǒu ba.Та куча мусора действительно мешает у двери — убери её быстро.
- ，。Tā zhàn zài qián miàn ài le wǒ de yǎn, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.Он встал спереди и загородил мне обзор — я ничего не видел.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.