碰头会 (pèng tóu huì) — короткая встреча; быстрое координационное совещание; частная встреча; тет-а-тет (особенно руководителей)
Definition
Короткая неформальная встреча для быстрой координации между небольшой группой людей — обычно назначается в последний момент. Часто используется для кратких бесед руководителей один на один или в малой группе; в этом значении пересекается с более общим 会议.
noun
короткая встречабыстрое координационное совещаниечастная встречатет-а-тет (особенно руководителей)
Measure word · 个
Examples
- 碰头会，。Wǒ men míng tiān xià wǔ yǒu yí gè pèng tóu huì, tǎo lùn yí xià jì huà.Завтра днём у нас короткая встреча, чтобы обсудить план.
- 碰头会，。Liǎng wèi lǐng dǎo zài bàn gōng shì kāi le yí gè pèng tóu huì, tán le bàn xiǎo shí.Два руководителя провели частную встречу в офисе на полчаса.
- 碰头会，。Zhè ge pèng tóu huì hěn duǎn, zhǐ yòng le shí fēn zhōng.Эта встреча была очень короткой, заняла всего десять минут.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.