碰头 (pèng tóu) — встретиться и кратко обсудить, провести короткое собрание; (букв.) удариться головой
Определение
碰头 — разговорный глагол, означающий «встретиться ненадолго, чтобы обсудить что-то» — обычно быстрая неформальная встреча (头, сокращение от 头 «лицо/голова», придаёт неформальный оттенок). Это 离合词: между 碰 и 头 вставляется 一下 или счётная фраза, например 个 (напр., 碰个头).
глагол
встретиться и кратко обсудитьпровести короткое собрание(букв.) удариться головой
Примеры
- 碰头，。Wǒ men měi tiān zǎo shàng xiān pèng tóu yí xià, zài kāi shǐ gōng zuò.Каждое утро мы проводим короткую встречу, прежде чем начать работу.
- ，。Xià wǔ sān diǎn nǐ men pèng gè tóu, shāng liáng yí xià fāng àn.Соберитесь в три часа дня и обсудите план.
- 碰头。Tā jìn mén shí bù xiǎo xīn pèng tóu zài mén kuàng shàng le.Он случайно ударился головой о дверной косяк, когда входил.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.