礼堂 (lǐ táng) — аудитория, актовый зал | Китайский словарь tongtong

Определение

Большой закрытый зал для церемоний, собраний или представлений — больше, чем классная комната, не для еды (это 食堂).

существительное

аудиторияактовый зал

Счётное слово · 座, 处

Примеры

礼堂，。
Zhè zuò lǐ táng shì xīn jiàn de, fēi cháng kuān chang.
Этот актовый зал недавно построен и очень просторный.
礼堂，。
Gōng sī yǒu yí chù lǐ táng, yòng lái jǔ bàn huì yì.
У компании есть актовый зал, используемый для проведения собраний.
礼堂。
Bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng.
Выпускная церемония проводится в актовом зале.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

礼lǐцеремония

堂tángзал

«礼» означает церемонию, а «堂» — зал; вместе слово обозначает зал для собраний.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

礻豊禮

Смысловая часть形符xíngfú

礻Полная форма示shìалтарь

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →