祝词 (zhù cí) — поздравительная речь; слова благословения; молитва (в ритуальном или жертвенном контексте)
Definition
祝词 обозначает формальное письменное или произносимое поздравление — обычно для свадеб, Нового года или других церемоний. В классическом или ритуальном контексте может также означать молитвы, произносимые жрецом или шаманом во время жертвоприношений.
noun
поздравительная речьслова благословениямолитва (в ритуальном или жертвенном контексте)
Measure word · 篇
Examples
- ，祝词。Zài hūn lǐ shàng, tā niàn le yí duàn zhù cí.На свадьбе он произнёс поздравительную речь.
- 祝词，。Tā xiě le yì piān zhù cí, zhù fú dà jiā xīn nián kuài lè.Он написал поздравительное сообщение, желая всем счастливого Нового года.
- ，祝词。Gǔ dài jì sì shí, wū shī huì niàn zhù cí.Во время древних ритуалов шаман произносил молитвы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.