神秘兮兮 (shén mì xī xī) — таинственный и скрытный, вороватый (разговорное, часто с насмешливым или критическим оттенком)
Определение
Разговорное, слегка насмешливое или критическое 'вести себя таинственно и скрытно' — описывает манеру человека, а не предмет. Сочетается с 地 перед глаголом (神秘兮兮地) или с 的 после для описания состояния.
прилагательное
таинственный и скрытныйвороватый (разговорное, часто с насмешливым или критическим оттенком)
Примеры
- 神秘兮兮，。Tā jīn tiān yì zhěng tiān dōu shén mì xī xī de, bù zhī dào zài gàn shén me.Он сегодня весь день ведёт себя таинственно — понятия не имею, что он задумал.
- 神秘兮兮，。Nǐ men liǎ bié shén mì xī xī de le, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.Вы двое, хватит быть такими скрытными — просто скажите, что хотите сказать.
- 神秘兮兮，。Tā shén mì xī xī dì bǎ wǒ lā dào yì biān, xiǎo shēng shuō le yí gè mì mì.Она украдкой отвела меня в сторону и прошептала секрет.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
神秘 означает таинственный, а 兮兮 придаёт скрытый, поддразнивающий оттенок.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.