神话 (shén huà) — миф; мифология; легенда

Определение

神话 означает традиционные сказания о богах, сотворении мира и сверхъестественных существах (греческие, китайские и т.д.). В отличие от 传说 (часто об исторических личностях или местах) или 童话 (детские сказки), 神话 касается космических, религиозных или культурных историй происхождения.

существительное
мифмифологиялегенда

Примеры

  • 神话。
    Zhōng guó gǔ dài shén huà gù shi fēi cháng yǒu míng.
    Древнекитайские мифы и легенды очень известны.
  • 神话，。
    Tā bù xiāng xìn zhè xiē shén huà, zhī xiāng xìn kē xué.
    Он не верит в эти мифы, только в науку.
  • 神话。
    Xī là shén huà duì xī fāng wén huà yǐng xiǎng hěn dà.
    Греческая мифология сильно повлияла на западную культуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神shénбог
话huàречь

Истории 话 о богах 神 превращаются в мифы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 話; 话 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 話 言 относится к словам, а 𠯑 указывает на звучание; упрощённая форма 话 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует части, отвечающей за звучание.

Открыть 话 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.