神龙 (shén lóng) — божественный дракон (мифическое существо в китайской мифологии)

Определение

Божественный дракон китайской мифологии, обычно благоприятный, парящий в небесах, используемый в легендах и искусстве. Как 离合词 может разделяться: 这条神龙的传说 / 神龙的眼睛.

существительное
божественный дракон (мифическое существо в китайской мифологии)
Счётное слово · 条

Примеры

  • ，神龙。
    Chuán shuō zhōng, shén lóng néng gòu hū fēng huàn yǔ.
    Согласно легенде, божественный дракон может вызывать ветер и дождь.
  • 神龙，。
    Zhè fú huà lǐ de shén lóng xǔ xǔ rú shēng, fǎng fú yào fēi chū lái.
    Божественный дракон на этой картине настолько реалистичен, что кажется, вот-вот вылетит.
  • 神龙。
    Zhè wèi zuò jiā shàn cháng xiě shén lóng tí cái de qí huàn xiǎo shuō.
    Этот автор умело пишет фэнтези-романы о божественных драконах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神shénбожественный
龙lóngдракон

神龙 объединяет 神 (божественный) и 龙 (дракон), чтобы назвать мифического дракона с божественной силой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.