祠堂 (cí táng) — родовой зал (клановый храм для поклонения предкам и собраний клана)

Определение

祠堂 — это родовой храм, принадлежащий клану: здание, где вся линия поклоняется общим предкам и собирается для важных событий. Он крупнее и формальнее, чем частный домашний алтарь (напр. 牌位 дома).

существительное
родовой зал (клановый храм для поклонения предкам и собраний клана)
Счётное слово · 座

Примеры

  • ，祠堂。
    Měi nián qīng míng jié, wǒ men dōu huì qù cí táng jì zǔ.
    Каждый праздник Цинмин мы ходим в родовой храм поклоняться предкам.
  • 祠堂。
    Zhè ge cí táng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Этому родовому храму уже более трёхсот лет.
  • 祠堂。
    Cūn lǐ de rén dōu zài cí táng lǐ shāng liang dà shì.
    Все жители деревни обсуждают важные дела в родовом храме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祠cíхрам предков
堂tángзал

«祠» (храм предков) и «堂» (зал) вместе называются залом для поклонения предкам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìбожественное
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī祠cí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祠 левая часть 礻 (полная форма — 示) указывает на божественное, а правая часть 司 даёт звучание.

Открыть 祠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.