祭 (jì) — приносить жертвы (богам или предкам); проводить поминальную церемонию; (переносное) применять, использовать (тактику, стратегию или оружие)

Определение

Литературный/ритуальный глагол для приношения жертв богам или предкам — более формальный и церемониальный, чем повседневные 祭祀 или 祭奠, которые чаще используются в речи. Также используется в переносном смысле для обозначения 'применять, использовать' тактику (например, 祭出新招).

глагол
приносить жертвы (богам или предкам)проводить поминальную церемонию(переносное) применятьиспользовать (тактику, стратегию или оружие)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù mù dì jì zǔ.
    Многие люди идут на кладбище, чтобы принести жертвы предкам во время праздника Цинмин.
  • 祭。
    Gǔ dài huáng dì céng zài tài shān jì tiān qí fú.
    Древние императоры когда-то ходили на гору Тайшань, чтобы принести жертвы Небу и молить о благословении.
  • ，祭。
    Bǐ sài zhōng, wǒ men duì jì chū le xīn zhàn shù.
    На соревнованиях наша команда применила новую тактику.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

祭 показывает 又 (руку), которая предлагает 肉 (мясо) у 示 (алтарь/ритуал).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.